-
1 мало
* * *(немного, чуть-чуть) трохі, крыхухоть мало жил, да много видел
— хоць мала жыў, ды многа бачыў—хіба малаб) (с мест.
и нареч. кто, что, как, какой, где, когда) (ці) маламало того, что
— мала таго, штони много, ни мало
— ні многа, ні мала -
2 что
* * *I мест.2) (в знач.: «как», «какой») як, які, шточто, твоя голова лучше?
— што (як), твая галава лепш?ну что, как у вас на даче?
— ну што, як у вас на дачы?3) (в знач.: «почему», «зачем») чаго, што4) (в знач.: «сколько») колькі, шточто было духу, пустился бежать
— колькі было духу, пусціўся бегчы5) (в относительном употреблении) што, якідерево, что тут росло
— дрэва, што (якое) тут расло(одно-другое-третье) разг. адно-другое-трэцяе, што-што-шточто вспомнил, что забыл, что перепутал
— што ўспомніў, што забыў, што пераблытаў (адно ўспомніў, другое забыў, трэцяе пераблытаў)(уж) на что разг.
— ужо ж які (да чаго) (перед сущ. или прил.), ужо ж як (да чаго) (перед нареч. или глаг.)— што за клопат?, якая патрэба?— што толку?, якая рацыя?, які сэнс?8) (в знач.: что я говорю?, даже не) ды што тамдостаточно одного слова, намёка… что намёка! взгляда
— досыць (дастаткова) аднаго слова, намёку… ды што там намёку! — позіркуни за что, ни про что
— ні за што, ні пра што, без дай прычыны— няма чаго, няма патрэбы, без патрэбы, не трэба— лічыць за нішто, не лічыццаII союз1) штознаю, что скажешь
— ведаю, што скажашдосадно, что ты опоздал
— прыкра, што ты спазніўсячто ни день, крепнет борьба за мир во всём мире
— што ні дзень, мацнее барацьба за мір ва ўсім свецечто в городе, что в деревне
— што ў горадзе, што ў вёсцы2) (в знач. сравнительного союза) яккручину, что тучу, не уносит ветром
— тугу, як хмару, не зносіць ветрам -
3 немногое
-
4 горе
бяда; гора; нядоля* * *ср.горе в том, что…
— бяда ў тым, што…горе-охотник ирон.
— гора-паляўнічы— на маё гора, на маю бяду— прыгнечаны горам, (опечаленный) засмучаны— яму (ёй) і гора мала, яму (ёй) хоць бы што -
5 кто
- кое-кто- кто-то* * *кто пошёл в театр., кто в кино
— хто пайшоў у тэатр, хто ў кіноесли кто придёт, скажи, что я пошёл на работу
— калі хто прыйдзе, скажы, што я пайшоў на работукто бы ни…
— хто б ні…кто в лес, кто по дрова
— хто у лес, а хто па дровы, хто ў боб, хто ў гарохкто-кто, а…
— хто-хто, а… -
6 Без малого
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Без малого
-
7 время
гадзіна; пара; час; часіна- во время* * *ср.настоящее, прошедшее, будущее время грам.
— цяперашні, прошлы, будучы час— час яшчэ ёсць, час (яшчэ) дазваляе, часу (яшчэ) хапаевремя не терпит, время не ждёт
— часу мала (няма), час не чакае— у свой час, сваім часам— неўзабаве, у хуткім часево время оно уст.
— у часы даўніявремя от времени, от времени до времени
— час ад часу, (изредка) калі-нікалі— дагэтуль, да гэтага часудо поры, до времени
— да пары, да часу, пакуль што— аднаго разу, (однажды) аднойчы -
8 страсть
жаданне; жаданьне; жарсць; жарсьць; запал; захапленне; захапленьне; імпэтнасць; імпэтнасьць; пал; страсць; страсьць* * *I жен.— пачуцці ў спрачальнікаў разгарэліся, спрачальнікі прыйшлі ў азартмало-помалу новое занятие обращается у него в страсть
— мала-памалу новы занятак пераходзіць у яго ў захапленне— рабіць што-небудзь з запалам (з захапленнем, заўзята)— цяга да тэатра, захапленне тэатрам— цяга (схільнасць, слабасць) да азартных гульняўII жен. (страх) прост. страх, род. страху муж.страсти, да и только
— страх (жах), ды і толькі— страшэнна, страшнаIII нареч. прост. страшэнна, страшна, страх— народу на вуліцах — страх -
9 Лоб широк, да ума мало
Галава з лубку, а розуму з бубкуЛоб вялікі, ды мазгоў малаГалава бы кацёл, а розуму нямаВялікая галава, ды малы розумГалава вялікая, ды пустаяЛоб што лапата, ды розуму небагатаМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Лоб широк, да ума мало
См. также в других словарях:
саронг — (малај.) составен дел од народната носија на Малајците: долга памучна или свилена лента што се обвива околу телото … Macedonian dictionary
трепанг — (малај.) 1. вид морска краставица што служи за јадење 2. сушена маса од некои црви и некои морски животни што служи за исхрана во Кина, Јапонија и во земјите околу Индиски и Тихи Океан трепанг инглиш јазик на кој се зборува на островите во Тихи… … Macedonian dictionary
бетел — (малај) бот јужноазиско растение од родот на црниот пипер што го употребуваат за џвакање … Macedonian dictionary
Macedonia naming dispute — Macedonia (region) Macedonia (Greece) … Wikipedia
Macédonien — Cet article concerne la langue slave parlée aujourd hui en République de Macédoine (ARYM). Pour la langue parlée dans l Antiquité au Royaume de Macédoine, voir ancien macédonien. Pour les autres significations, voir Macédonien (homonymie).… … Wikipédia en Français
поларен — (лат. polaris) 1. што се однесува на половите или потекнува од половите поларен фронт површина што го дели студениот поларен воздух од топлиот тропски воздух Поларна Ѕвезда астр. последната ѕвезда во опашката на соѕвездието Мала Кола, Северна… … Macedonian dictionary
рондо — (итал. rondo) 1. поет. мала песна, обично од 13 реда, од два дела и со рефрен што се повторува според определен закон 2. муз. а) мала композиција со весел и ведар карактер, со главна тема што се повторува постојано; 6) завршен став на една соната … Macedonian dictionary
кластер — (анг. kluster) 1. куп, маса, множество 2. муз. збир на тонови што звучат истовремено, а меѓусебно се оддалечени за мала или за голема секунда 3. комп. еден или повеќе сектори на флопи или на тврд диск што оперативниот систем или диск контролорот… … Macedonian dictionary
метох — (грч. metochos) 1. манастирска земја што калуѓерите ја обработувале заедно 2. во средниот век во Србија: мала црква со малку земја за обработување 3. секој манастир или црква што ктиторите ги приложиле на друг, поголем манастир или црква 4. секој … Macedonian dictionary
планетоид — (грч. planetes тој што лута, eidos облик) астр. мала планета, астероид, небесно тело што орбитира околу Сонцето меѓу патеките на Марс и Јупитер досега се откриени над 1. 200 планетоиди, од кои некои имаат пречник од само 10 км имаат разни имиња,… … Macedonian dictionary
фуярош — роша, ч. Сб. Сопілкар; той, хто виробляє сопілки. Мала м сой милого фуяроша, Што робив фуяркы для вароша. На фуярце ду ду ду ду, Мала м милого, юж не буду. (нар. пісня) … Словник лемківскої говірки